看一看委内瑞拉提议向中国出售一合资企业10%股份--中国机械网

内容摘要：petropiar合资企业是由委内瑞拉国家石离婚后抚养权纠纷油公司和美国雪佛龙公司组建的，目前日均生产163万桶石油。petropiar石油项目曾被称为Hamaca项目，在2007年国有化前，这个项目曾是美国康菲公司的一个资产，目前仍是康菲公司向离婚诉讼解决投资争端国际中心提出仲裁的主题。

据普氏能源资讯7月19日加拉加斯报道，委内瑞拉能源部的一名不愿透露姓名的消息人士周四在加拉加斯接受媒体记者采访时表示，委内瑞拉日前提议以60亿美元的价格向中国出售其在petropiar合资企业中的10%股份。

petropiar合资企业是由委内瑞拉国家石油公司和美国雪佛龙公司组建的，目前日均生产163万桶石油。

petropiar石油项目曾被称为Hamaca项目，在2007年国有化前，这个项目曾是美国康菲公司的一个资产，目前仍是康菲公司向解决投资争端国际中心提出仲裁的主题。

这名消息人士说，如果股份出售获得通过，“康菲公司可能会在解决投资争端国际中心前争辩被征收的资产具有比委内瑞拉可能承认的数目要高的市场价值并要求获得更大的补偿。”

（李峻编译

原文如下：

Venezuelashopsstakeinex-ConocophillipsassettoChinafor$6bil:source

Caracas(platts)--19Jul2012/317pmEDT/1917GMT

Venezuelahasoffered10%ofitspetropiarjointventurewithChevronthatproduces163,000b/dtoChinafor$6billion,asourcewithVenezuela'senergyministrywhospokeonconditionofanonymitysaidThursday

ThepetropiaroilprojectwasknownasHamacawhenitwasoneofConocophillips'assetspri离婚财产如何分割ortoa2007nationalization,andisstillthesubjectofanarbitrationclaimtheUSoilcompanymadewiththeInternationalCentreforSettlementofInvestmentDisputes

Ifthesalegoesthrough,"ConocophillipscouldarguebeforetheICSIDthattheexpropriatedassetshaveahighermarketvaluethanthatwhichVenezuelamightrecognizeandaskforalargercompensation,"thesourcesaid